مقالات عامة
فائدة لغوية_تصويب ثلاثة أمثال يتناقلها الناس بطريقة خاطئة...
•• المثل الأول ••
( الوقت كالسيف إذا لم تقطعه قطعك )
الخطأ في هذا المثل هو كلمة ( كالسيف )
و الصواب ( كالسيل )
فيكون المثل :
( الوقت كالسيل إذا لم تقطعه قطعك ) .كما ورد في المصادر.
المثل يضرب في سرعة إنجاز الأعمال قبل فوات الوقت ..
*و معنى المثل :أننا إذا لم نسرع في إنجاز الأعمال و استثمار الوقت فإن الوقت سيداهمنا مثل السيل الذي إذا لم نسرع في اجتياز الوادي فإنه سيقطع علينا الطريق ..
*•• المثل الثاني ••*
*( كذب المنجمون و لو صدقوا )*
*أولاً:* ينبغي توضيح أن هذا مثل و ليس حديثًا عن النبي عليه الصلاة و السلام كما قد يظن عامة الناس.
الخطأ في هذا المثل في كلمة ( صدقوا )
*و الصواب* ( صدفوا ) بالفاء أي أصابوا الحق بالصدفة فيكون المثل هكذا :
( كذب المنجمون و لو صدَفوا )
فقد ورد هكذا في أمهات كتب اللغة
*و هو الأقرب إلى الصواب: لأن المنجمين دجالون لا يصدقون ..
*•• المثل الثالث ••*
هو عبارة عن بيت شعر يجري مجرى المثل و هو :
*أعلّمه الرماية كل يومٍ
فلما اشتدّ ساعده رماني
الخطأ الشائع في هذا المثل هو كلمة ( اشتدّ )
و الصواب( استدّ ) بالسين
و معنى ( استد ) من السداد و هو دقة التصويب في الرماية
علماً بأن كلمة اشتدّ صحيحة المعنى في البيت ، أي فلمّا قوي واشتد ساعده رماني ، ولكن الرواية الصحيحة في البيت استدّ فلا يصح أن نتركها ونأخذ بخطأ حتى لو كان صحيح المعنى